Arte Pokémon: Coleccion Pokemayan por la artista Monarobot

Monarobot –      Solía ver la caricatura cuando recién salió y también tenía el viejo viedojuego de Gameboy. La idea de Pokémon me resultó fascinante, especialmente como evolucionaban. Últimamente no he tenido contacto con Pokémon, así existen muchos Pokémon que aún no conozco. Algunos Pokémon tienen mucho más sentido y son más interesantes que otros.

Monarobot–        Muchas gracias, creo que la estilización mesoamericana es única, y que varios elementos de ésta estilización y conceptos pueden combinarse en un diseño personajes e historias increíbles – mientras leia algunao mangas (como Inuyasha y Naruto, especialmente) empecé a notar como utilizaban elementos tradicionales de la mitología y arte japonés, y las modificaban para adecuarlas a sus mundos; por mucho tiempo me pregunté como podía ser que a nadie se le ocurriera hacer lo mismo pero con un estilo mesoamericano, y tuve la idea de hacerlo por mucho tiempo. 

He estado trabajando en proyectos personales y desarrollando mi propio estilo a través de un estilo maya para crear algo único y completamente mio, pero la idea de combinarlo con Pokémon vino de ver a varios artistas trabajando en el Pokemonathon; pensé que Gyarados sería perfecto para el estilo maya, y así empezó todo.

iRobStar –          De hecho, es la primera vez (hasta donde yo se) que alguien realiza esta combinación con un estilo mesoamericana con Pokémon, como lo mencionas, detectaste la naturaleza de los dibujos de las mangas de increíbles historias, tales como Inuyasha y Naruto. Debo de concordar contigo que la mezcla de la mitología maya con Pokémon, lo hace mas interesante que otras obras y me doy cuenta que has hecho varios Pokémon de la primera y segunda generación, tales como el majestuoso Lugia, las tres aves legendarias Articuno, Zapdos y Moltres, y muchos mas.

Monarobot –          Incluso viendo los trabajos de algunos de mis artistas favoritos en línea, nunca he visto a alguien inspirado por una estilización mesoamericana o incorporando estos elementos, mientras que ves a muchos artistas que toman elementos japoneses y que son inspirados por ellos, realizando cosas completamente nuevas e increíbles, es por eso que trabajo en obras originales con este estilo.

Hay una gran variedad de Pokémon que me gustan, muchos tipo Fuego (y hay muchos que no conozco, porque ahora son muchos) pero Gyarados fue el primero que se me cruzó en la mente cuando empezaba a pensar sobre “amayacizarlos” o hacerlos estílo maya, su forma y sus características realmente se prestan bien al estilo.

Monarobot –          En cuanto a mi inspiración y su proceso, me encanta la animación y espero estudiar animación en el futuro, y  realmente me gusta el diseño de personajes únicos y películas que tienen un estílo propio (Kung Fu Panda, Como Entrenar a tu Dragón, Coraline y El Camino hacia El Dorado, son algunos grandes ejemplos).

También me inspiran algunos artistas que sigo en línea, y cómo cada uno de sus estilos es diferente y propio. He disfrutado ver cómo mi propio estilo se va desarrollando en algo que es único y personal, y los «Pokemayas » me han ayudado mucho en ese proceso. 

Sobre el proceso en sí, dibujo los Pokemayas digitalmente con una tableta, mis bosquejos son usualmente muy desordenados, y esto ayuda a mantener una buena fluidez en las líneas, éste es mi proceso habitual:

Monarobot –          Actualmente estoy trabajando en mis Pokemayas solamente como encargos y por otro lado trabajando con mis proyectos personales (con una o dos excepciones, así que más Pokemayas se estarán agregando tan pronto sean encargados, y si todo sale bien me gustaría diseñar más para imprimirlos en playeras). También me gustaría hacer una exposición de arte Pokemaya con mis piezas favoritas en el futuro.

Actualmente tengo comisiones disponibles y los aficionados siempre puede ponerse en contacto conmigo a través de Tumblr (http://monarobot.tumblr.com) o correo electrónico ([email protected]) si están interesados ​​en un Pokemaya particular, disfruto  mucho dibujarlos.

Así que ya saben VGEZoners, si quieres algo en especial ponte en contacto con ella, es en verdad un orgullo del talento mexicano de esta jovén y que además se esta volviendo reconocida en el mundo.

Para mantenerse informados no olviden seguirnos en twitter @VGEzone y Facebook VGEzone y suscribirse a nuestro canal de YouTube.

Enter the Zone, the VGE Zone!

[Traducción de la entrevista] :

Today I bring a note about something that will interest you, yesterday a friend of mine told me about an artist who painted Pokémon in a Mayan style, then caused me a curiousity about this artist, and I would say that I was surprised, and I wanted to know more about her and apparently there was no information, so I took the task to ask her for an interview and that’s how a talented young artist shared us a little about her life opening the doors of her creativity.

Her name is Monarobot, a talented girl (25 yo), who is Mexican and living in the beautiful city of San Cristóbal de las Casas, Chiapas. And here are some questions we made to this Mexican artist:

iRobStar –          So, are you a big fan of Pokemon?

Monarobot –           I used to watch the cartoon when it first came out and play the old gameboy videogame! the idea of pokemon was fascinating, specially how they evolved. I’ve been out of touch with pokemon lately, so there are many pokemon I don’t even know about. Some pokemon make a lot more sense and are far more interesting than others.

iRobStar –          Well, there 649 Pokémon and the new generation is coming. I really like you point of view, and first of all, I must congratulate you cause your art is fascinating! Why were you inspired by the Maya Culture and combine it with Pokémon?

Monarobot –          Thank-you very much, I think mesoamerican stylisation is unique, and that elements from both the stylisation and concepts would make for incredible character design and stories– while reading a couple of mangas I like (Inuyasha and Naruto, specifically) I started to notice how they used elements from traditional japanese myths and art, and modified them to suit their own worlds; I’ve often wondered how come no one did something like that with mesoamerican stylisation, and I wanted to do so for a while. I’ve been working on some personal projects and developing my style through maya like stylisation to create something unique and entirely mine, but the idea of combining it with pokemon came from the fact I saw plenty of artists working on the pokemonathon at the time; I thought Gyarados would be a right fit for the maya style, and took it from there.

iRobStar –          In fact, it’s the first time (as long as I know) that you make this combination of the Mesoamerican style with a Japanese series, as you mentioned, you spotted the nature of the manga drawings of incredible stories, such as Inuyasha and Naruto. I must agree the mixture of the Maya mythology with a bit of Pokémon, makes it more interesting and I just noticed you just made a lot of Pokemons from the first and second generation.

So I suppose that Gyrados is your favorite Pokemon, am I Correct? Why?

Monarobot –         Even following the work of some of my favorite artists online, I’d never seen anyone being inspired by mesoamerican stylisation or incorporating those elements, whereas you see plenty of artist who take japanese elements and are inspired by them to make something entirely new and incredible- This is also why I’m working on original works in this style. 

There are plenty of pokemon I like, many fire types (and plenty I don’t even know about, because there are so many now) but the Gyarados was the first to come to mind when I thought about «mayanizing» them, its shape and features really lend themselves well to the style. 

iRobStar –          This art, how do you create them? What’s your inspiration?

Monarobot –          As for my inspiration and process; I’m an animation enthusiast and I hope to study animation in the future, and as such I really like unique character design and movies where everything has a unique feel (Kung Fu Panda, How to Train your Dragon and Coraline are great examples, also road to El Dorado).

I’m also inspired by fellow artists I follow online, and how each of their styles is different and their own, I’ve been enjoying watching as my own style develops into something that is one of a kind and personal, and the Pokemayans have helped a lot in that process. 

About the process itself, I draw the Pokemayans digitally with a tablet, my sketches are usually very messy, and that helps keep a nice flow in the lines, below you can see my usual process. 

iRobStar –          Are you gonna add more Pokémon Art for this Pokemayan collection? Have you thought of having an exposition of your work?

Monarobot –          Actually I’m currently working on my Pokemayans as commissions only and working on my personal projects on the side (With an exception or two, so more pokemayans will be added as they are commissioned, and if everything goes well I’d like to design more to make tees). I would rather enjoy doing a Pokemayan art show with my favorite pieces in the future, as well. 

Currently I have commissions available and fans can always contact me via Tumblr (http://monarobot.tumblr.com) or email ([email protected]) if you are interested in a particularly Pokemayan, I really enjoy drawing them.